第320章 听不懂话 (第2/2页)
　　
　　不能拿他身后这些战友的命去赌一个还不确定的猜测。
　　
　　村里那些跪着的人在发抖，抱着孩子的女人在无声地掉眼泪，头上流血的老人趴在地上。
　　
　　可这些人的惨状不能成为冲动的理由。
　　
　　咬紧牙，把那根想要往上窜的火苗压下去，继续观察。
　　
　　那些士兵搜完了村子，聚到村口的大榕树下，有人点烟，有人喝水，那个军官用脚踢了踢跪在最近处的一个村民，说了句什么。
　　
　　“那咱还怎么打听？”小陈的声音从旁边挤过来，压得很低，但那股焦躁怎么都压不住，“一群人说鸟语，咱们一句都听不懂，这咋搞啊？”
　　
　　小陈的焦躁不是没有道理。
　　
　　他们一露面，一开口就知道不是本地人，被怀疑就可能暴露，暴露就全完了。
　　
　　可他们要找人，有可能就在这个村子里，也可能曾经在这个村子里，也可能正要往这个村子里来。
　　
　　不说话怎么打听？不露面怎么确认？
　　
　　顾延铮没有回答他的问题，他的目光从村口移开，落在那个黑瘦的翻译身上。
　　
　　对方头发油腻腻地贴在头皮上。
　　
　　弯着腰，堆着笑，跟在那个白人军官身后，时不时凑上去说几句，又退回来，像一条摇尾巴的狗。
　　
　　他用本地话在说什么，一种带着口音的土语。
　　
　　沈青梧趴在小陈旁边，把那个黑瘦的翻译看了好几遍。
　　
　　他那件灰不灰白不白的褂子，那只不停擦汗的手，那个跟在军官身后半步、随时准备弯腰的姿势。
　　
　　这个还挺厉害，居然能听得懂两边的话。
　　
　　她的眼睛在那个人身上停了许久，然后看向顾延铮。
　　
　　顾延铮也在看那个人，他的目光从那熟悉的、谄媚的、卑微的背影上收回来，跟沈青梧的视线撞在一起。
　　
　　什么也没说。
　　
　　沈青梧脑子里一直在思考一个问题。
　　
　　她知道自己有个本事，学话快。
　　
　　在羊城那会儿，跟着孟晓华学本地话，没多久就能说个大概，连孟晓华都惊讶，说她舌头好像比别人灵活，什么音都能拐过来。
　　
　　这越南本地语虽然听不太懂，但那些音节在耳朵里滚了几遍，她感觉并不难。
　　
　　那些尾音，那些声调，跟华国有点像，又跟羊城话有几分通。
　　
　　要是能有机会跟本地人待上一阵，她应该能学会。
　　
　　可问题是，他们人生地不熟的，在这片谁都不认识谁的边境地带，上哪儿找个熟悉的本地人？
　　
　　打听消息？
　　
　　总不能跑到村子里，随便拉住一个人问“你有没有见过几个华人”。
　　
　　那不是打听消息，那是送死。
　　
　　小陈趴一边，眼睛一直盯着村里那些跪着的村民，那几个白人大兵还在吼，枪托砸人的声音闷得像锤子敲在麻袋上，一下一下，听得人牙根发酸。
　　
　　“队长，他们这是在逼问？”
　　
　　“先看。”
　　
　　人群里已经有人扛不住了。
　　
　　一个老人从地上爬起来，跪着往前挪了几步，朝那个军官磕头，嘴里叽里咕噜地说着什么。
　　
　　他的声音又急又碎，他在求饶，在解释，在告诉那个军官他们什么都不知道。
　　
　　可那个军官根本不听，一脚踹在老人的肩膀上，老人往后一仰，后脑勺磕在地上，发出一声闷响。
　　
　　没有人敢去扶他，所有人都在瑟瑟发抖。